http://forum.arbre-celtique.com

Bj
je voudrai revenir sur le topic parlant des Abrincates (que je ne retrouve plus)
avec les deux pistes étymologiques :
Abr- = fort
ou une segmentation en Ad-Bero-Inc-Ates, qui voudrait dire plus ou moins : "ceux de l'estuaire" (Vieux Breton/Vieux Gallois = Aper/Estuaire)... mais peut être également "ceux de l'Abrinca"? si l'on compare au nom d'un affluent du Rhin "Obrinca" (avec racine Obr- = fontaine ?), je ne sais pas si ce nom est réellement attesté
De plus, il me semble que la racine -Inc a quelque chose à voir avec l'eau cf le nom des Sav-inc-ates à Savines et aussi l'ancien nom du Pô = Bod-incus (cf Bod-inco-magus) et peut-être aussi l'ancien nom d'Agen (Aged-incum)
De plus, je peine à trouver des correspondances en IE avec la racine -Ink. Je ne sais pas si l'on peut la rattacher (avec la perte du P) à un Latin Pingere désignant quelque chose de coloré (?) donc IE Peik- Coloré
ou alors via l'IE Pen-/Pen-ko qui désigne l'élement liquide...
Inc = Enc ? Moyen Irlandais En/Enach (Marais= *[P]enako ?), et le nom du saumon Eicne (*[P]enk-inio ?), Germanique Fanjam (Anglais Fen), Vieux Prussien Pannean, Sanskrit Penkah (Marais), mais le Gaulois donne An(n)am = marais

que d'eau !

Dans le nouveau livre de Fabien Régnier et Jean-Pierre Drouin "Les peuples fondateurs à l'origine de la Gaule", les auteurs reprennent l'hypothèse de G.Dottin, avec [une racine venant du britonnique ambrouga "conduire", avec le sens de "ceux qui doivent être conduits" ou "mis à part".]

Merci
je ne connaissais pas cette interprétation
que je viens de retrouver ici
http://www.wikimanche.fr/Abrincates
cependant attention
dictionnaire étymologique du Breton de DESHAYES p. 320

Hambroug (Hambrouc 1499)
verbe : accompagner reconduire....cortège, correspond au cornique Hembronk et au gallois Hebryng
ces mots sont tirés du Celtique sembrenk-/sembronk-

on est loin des Abrincatui

je me reprends...
on est loin des Abrincatui... à moins d'y voir une segmentation
avec un IE Bhrengk- (Apporter/Amener/Distribuer ?)
qu'on retrouve dans l'Anglais Bring (Germanique Brenganan)
avec une segmentation en Celtique en -Brenk- ou -Bronk- ayant un sens de Chef/Meneur/Leader
Gallois He-Brwng/He-Breyngiad
Ancien Cornique He-Brenchiat - Moyen Cornique Hem-Bronk/Hem-Brynkys/Hom-Bronkys
Moyen Breton Ham-Brouc - Breton Am-Brouk

donc les Ad-Brenk-Ates = très meneurs <> les leaders ?

Matrix a écrit:je me reprends...
on est loin des Abrincatui... à moins d'y voir une segmentation
avec un IE Bhrengk- (Apporter/Amener/Distribuer ?)
qu'on retrouve dans l'Anglais Bring (Germanique Brenganan)

*bhreñk- est strictement germanique. Il résulte du croisement de *bher- et de *h1eñk- qui signifient tous les deux porter (grec φέρω et son aoriste ήνεγκα). Je ne connais pas *h1eñk- dans les langues celtiques.

Merci Alexandre
je viens juste de retrouver le topic où tu en parlais déjà concernant le nom du chef Gaulois Brancus

viewtopic.php?p=45965


Que penses-tu du vieux cornique hebrenchiat = chef ?
sur *sm-bhreñk-y-, avec une spécialisation de la racine ouest -européenne *bhreñk- = apporter (vieil haut allemand bringan d'où moderne bringen)
En gaulois, son degré 0 donnerait branc-

AlexandreMembre actif

Effectivement, le croisement pourrait bien exister aussi dans les langues celtiques :
http://imageshack.us/f/218/1681jmjwelsh ... 516ck.jpg/
Comme quoi on ne peut pas se souvenir de tout...