Des chiffres et des Celtes
Posté: Dim 16 Nov, 2003 18:54
Georges Ifrah, dans son "Histoire universelle des chiffres" dit (à peu près) ceci :
Les Indo-Européens utilisaient sans contestation possible un système de numération à base 10.
Pourtant en français on décèle des traces d'utilisation de système viségimal (base 20)
Le mot quatre-vingts en est l'exemple le plus immédiat.
Et Molière dans le Bourgeois gentilhomme (acte III, scène 4) dit six-vingt pour 120.
En Anglais le mot "score" "signifiait au départ l'ensemble correspondant à une entaille dans la baguette servant aux comptes" et signifie de nos jours "vingtaine" – Shakespeare l'utilise fréquemment dans ce sens.
"Abraham Lincoln, à Gettysburg, débuta son allocution par l'expression : Four scores and seven years ago ... soit 87 ans auparavant ..."
Ifrah pense donc que les Celtes issus des IE, et utilisant donc un système décimal, auraient été "contaminés" par les civilisations autochtones qui, elles, avaient probablement, comme les Basques, un système viségimal.
Cette thèse me trouble.
Moi, qui avait une admiration sans borne pour l'érudition de Rónán qui passe de l'arabe au balte pour justifier des étymologies corniques, j'étais au dessous du niveau. Il doit intégrer dans son bagage les langues pré-indo-européennes puisqu'elles ont laissé leurs marques !
Plus sérieusement je voudrais savoir si ces marques se retrouvent dans d'autres domaines que celui des systèmes de numérations.
On pourrait alors rêver de remonter jusqu'à Babel, et en deçà, à une langue qui permettrait aux hommes de se comprendre enfin !
Les Indo-Européens utilisaient sans contestation possible un système de numération à base 10.
Pourtant en français on décèle des traces d'utilisation de système viségimal (base 20)
Le mot quatre-vingts en est l'exemple le plus immédiat.
Et Molière dans le Bourgeois gentilhomme (acte III, scène 4) dit six-vingt pour 120.
En Anglais le mot "score" "signifiait au départ l'ensemble correspondant à une entaille dans la baguette servant aux comptes" et signifie de nos jours "vingtaine" – Shakespeare l'utilise fréquemment dans ce sens.
"Abraham Lincoln, à Gettysburg, débuta son allocution par l'expression : Four scores and seven years ago ... soit 87 ans auparavant ..."
Ifrah pense donc que les Celtes issus des IE, et utilisant donc un système décimal, auraient été "contaminés" par les civilisations autochtones qui, elles, avaient probablement, comme les Basques, un système viségimal.
Cette thèse me trouble.
Moi, qui avait une admiration sans borne pour l'érudition de Rónán qui passe de l'arabe au balte pour justifier des étymologies corniques, j'étais au dessous du niveau. Il doit intégrer dans son bagage les langues pré-indo-européennes puisqu'elles ont laissé leurs marques !
Plus sérieusement je voudrais savoir si ces marques se retrouvent dans d'autres domaines que celui des systèmes de numérations.
On pourrait alors rêver de remonter jusqu'à Babel, et en deçà, à une langue qui permettrait aux hommes de se comprendre enfin !