une petite question que j'ai posé sur le forum d'AREMORICA...
mais on manque de compétences linguistiques labas
Pour mon village d'adoption NOYAL SOUS BAZOUGES
(en Gallo NOUYA )
la proposition étymologique habituelle est :
Du gaulois noue, « source », et suffixe –al, « près de »
...
et si je me souvient bien la première mention écrite du village parle de
NOGALIUM (faut que je retrouve ou et quand)
j'ai trouvé pour d'autres Noyal:
Noyal-sur-Vilaine vient, semble-t-il, du latin "novale" ou "novalium" (terre nouvellement défrichée). et Noyal (-Pontivy) vient du gaulois « Novialum » (terre défrichée).
alors que pensez vous de "la Nouvelle terre défrichée" ?
et l'origine de NOGALIUM Latine ou gauloise ??