Un berger et une bergère s’aimaient d’amour tendre … 
D’un Rohmer qui avoue ne pas s’être égaré dans la fastidieuse lecture des 6 volumes consacrés à
L’Astrée, l’œuvre d’Honoré d’Urfé, mais qui a accompli le tour de force de retenir et transposer quelques chapitres en un film de moins de 2 heures.
Vision froissée ou bien distorsion coupée-décalée que l’on peut avoir de représenter et de rapprocher dans une époque et décors qui plaisent une Gaule du Vè siècle du temps des druides, les fantaisies surréalistes et caprices délurés que peut se permettre un réalisateur de renom se succèdent.
Au calme univers des sous-bois chahutés du bruissement tourmenté du vent dans la cime des arbres, répondent le rapide clapotis des cours d’eaux et la perpétuelle cacophonie d’oiseaux qui peuplent la forêt (gazouillis, hululements, croassements…). Les textes simplets et expressions en vieux
francois sont ânonnés d’une manière candide.
On découvrira aussi un ahuri de gaulois, bien campé sous son casque à ailettes, gardant d’une main ferme à la fois sa hallebarde et la porte d’un château Louis XII. Ou, ce prince des druides à la barbichette et tout de blanc vêtu, tentant d’expliquer à Céladon le berger et caser en une seule périphrase l’unicité divine, la trinité et la multiplicité des dieux. Et, dans une autre scène, officiant lors d’une assemblée de collègues druides à une cérémonie du gui au printemps …
Les puristes qui penseraient retrouver une Gaule d’époque, la musique, les dialogues, les costumes, les habitations, les faits et gestes …, en seront pour leurs frais. Pour public averti seulement ! A moindre coût, une pièce de théâtre sur les grands boulevards et animé par quelques acteurs débutants aurait très bien suffit.
Mais y a pas ! Chapeau bas ! Rohmer est poète enchanteur des choses et des mots. Ébéniste des images et ciseleur du bruit, à la fois finaud et badin en amour comme en humour, concédons-lui d'être entré comme par hasard à petits pas feutrés dans le monde endormi d'Urfé. Et, en hommage, un poème qui lui sied :
Cadou a écrit: Celui qui entre par hasard René-Guy CadouCelui qui entre par hasard dans la demeure d'un poète
Ne sait pas que les meubles ont pouvoir sur lui
Que chaque nœud du bois renferme davantage
De cris d'oiseaux que tout le cœur de la forêt
II suffit qu'une lampe pose son cou de femme
A la tombée du soir contre un angle verni
Pour délivrer soudain mille peuples d'abeilles
Et l'odeur de pain frais des cerisiers fleuris
Car tel est le bonheur de cette solitude
Qu'une caresse toute plate de la main
Redonne à ces grands meubles noirs et taciturnes
La légèreté d'un arbre dans le matin.
Mais est-ce le succès littéraire de
L’Astrée, qui déclenchera vers le règne d'Henri IV ou de Louis XIII, la prolifération des œuvres traitant de la Gaule ?
A retenir parmi les nombreux postes sur le Net :
Les amours d'Astrée et Céladon : arguties bergèreshttp://www.zerodeconduite.net/blog/inde ... emid=18447[…] On mettra en tout cas au crédit de cet ovni filmique son absolu
décalage avec la production cinématographique actuelle, et on reconnaîtra à tout le moins ses qualités littéraires. L’enseignant, qu’il soit sincèrement passionné par la problématique de l'adaptation cinématographique du roman précieux, ou cherche à créer en cette rentrée un choc psychologique chez ses élèves, pourra y trouver quelques os à ronger :
— L’art de la "dissert" : la "
battle" entre Lycidas, champion de la constance défendant une conception de l’amour toute platonicienne et Hylas, chantre de l’inconstance et de l’amour sensuel, est un bréviaire où chacun puisera non seulement matière à disserter, mais l’art et la manière.
— La lecture de l’image : entre
Ekphrasis ("description d’une œuvre d’art") et critique, le film ne cesse de commenter, à travers la pédagogique voix du druide, diverses représentations de l’amour, comme le jugement de Pâris.
— L’étude des mouvements littéraires : le druide (l’action se situe au Vème Siècle après Jésus-Christ) trouve des accents presque cartésiens pour initier Céladon aux mystères du monothéisme, tandis que le travestissement de Céladon en fille renvoie aux mécanismes usuels de la comédie baroque (cf
La Nuit des rois de Shakespeare).
Qu'en tous cas ceux qui à travers l'adaptation d'Eric Rohmer se seront découverts fans de
L'Astrée se réjouissent : le 400ème anniversaire de la parution de la première partie devrait donner lieu à de multiples publications, dont une
édition critique intégrale, sur papier et en ligne (voir également cette interview de la spécialiste
Delphine Denis par le journal
Libération et de
Jean-Marc Chatelain par
Le Monde). Les autres se diront qu'ils auront enrichi à bon compte (1h50 de film contre 5000 pages de roman) leur culture générale.
Posté dans Dans les sallespar comtessa le 06.09.07 à 13:10
e.
Posté: Ven 23 Juin, 2006 9:03
